msgid ""
msgstr ""
"Language: ja\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-06 11:35+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-19 16:41+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: WOW Style Contact Form 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.4"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:563
msgid " installed and activated"
msgstr "インストールされ、アクティブ化されました"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:509
msgid "- disable style scheme -"
msgstr "- スタイルスキームを無効にする -"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:68
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:467
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:521
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:676
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:793
msgid "- select -"
msgstr "- 選択 -"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:307
msgid "14-days Trial"
msgstr "14日間のトライアル"

#. %s: global policy title.
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:235
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> used for all forms globally, click \"Use for all forms\" "
"if you want to use current Scheme."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> "
"はすべてのフォームでグローバルに使用されます。「すべてのフォームで使用」をクリックすると、現在のスキームを使用できます。"

#: cf7-styler.php:139
msgid "A contact form."
msgstr "お問い合わせフォーム。"

#: cf7-styler.php:161
msgid "A moment where several people are there at the same time."
msgstr "複数の人が同時にいる瞬間。"

#: cf7-styler.php:169
msgid "A question."
msgstr "質問。"

#: cf7-styler.php:141
msgid "A quote."
msgstr "引用。"

#: cf7-styler.php:140
msgid "A support request."
msgstr "サポートリクエスト。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:246
msgid "Activate style for all forms*"
msgstr "すべてのフォームにスタイルをアクティブ化*"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1302
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1343
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1412
msgid "Activate style for current form"
msgstr "現在のフォームにスタイルをアクティブ化"

#: cf7-styler.php:147
msgid "Again and again."
msgstr "何度も。"

#: cf7-styler.php:149
msgid "Always just you…"
msgstr "いつもあなただけ…"

#: cf7-styler.php:142
msgid "An invoice question."
msgstr "請求書に関する質問。"

#: cf7-styler.php:150
msgid "and one more message."
msgstr "もう一つのメッセージ。"

#: cf7-styler.php:173
msgid "And suddenly, something starts to move."
msgstr "そして突然、何かが動き始める。"

#: cf7-styler.php:154
msgid "And then there are pages"
msgstr "そしてページがある。"

#: cf7-styler.php:183
msgid "And what would otherwise take dozens of messages…"
msgstr "そうでなければ何十通ものメッセージが必要になる…"

#: cf7-styler.php:178
msgid "And without you having to explain it, something shifts:"
msgstr "そして説明する必要もなく、何かが変わる："

#: cf7-styler.php:171
msgid "Another one."
msgstr "もう一つ。"

#: cf7-styler.php:181
msgid "Answers are lived and experienced together."
msgstr "答えは共に生き、体験される。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:322
msgid ""
"As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive "
"architect:"
msgstr "代わりに、Thrive Architectのようにスタイルをクリーンアウトすることもできます："

#: cf7-styler.php:164
msgid "At first, it's quiet."
msgstr "最初は静か。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:536
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:564
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: cf7-styler.php:194
msgid "become spaces where things truly start to move."
msgstr "物事が本当に動き始める空間になる。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-required-plugin.php:11
msgid ""
"Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate "
"Contact Form 7 plugin."
msgstr ""
"WOW Style Contact Form 7を使用する前に、Contact Form 7プラグインをインストールしてアクティブ化する必要があります。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:857
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1080
msgid "BG Color"
msgstr "BG色"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:863
msgid "BG Opacity"
msgstr "BG不透明度"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:43
msgid "Blur radius"
msgstr "ぼかし半径"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:947
msgid "Border"
msgstr "ボーダー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:811
msgid "Border Color"
msgstr "ボーダー色"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:806
msgid "Border Radius"
msgstr "ボーダー半径"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:790
msgid "Border Type"
msgstr "ボーダータイプ"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:768
msgid "Border Width"
msgstr "ボーダー幅"

#: cf7-styler.php:159
msgid "But a space."
msgstr "しかし、空間。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1106
msgid "Button Border"
msgstr "ボタンボーダー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1045
msgid "Buttons"
msgstr "ボタン"

#: includes/lib/Cf7_Required_Plugin.php:13
msgid "By Takayuki Miyoshi"
msgstr "宮下高幸による"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:418
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#. %s: link to install contact form 7.
#: cf7-styler.php:277
#, php-format
msgid ""
"CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. "
"You can download %s."
msgstr ""
"CF7カスタマイザーは、Contact Form 7プラグインがインストールされ、アクティブである必要があります。%sをダウンロードできます。"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:505
msgid "CF7 Form is not selected"
msgstr "CF7フォームが選択されていません"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:130
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:131
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:151
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:152
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:476
#: public/class-cf7-customizer-public.php:355
#: public/class-cf7-customizer-public.php:384
msgid "CF7 Styler"
msgstr "CF7スタイラー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:990
msgid "Checkboxes & Radiobuttons"
msgstr "チェックボックスとラジオボタン"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:382
msgid "Clean Styles"
msgstr "スタイルをクリア"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1148
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: public/class-cf7-customizer-public.php:373
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:977
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1120
msgid "Color"
msgstr "色"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1191
msgid "Contact form 7 list"
msgstr "Contact Form 7リスト"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:679
msgid "Contain"
msgstr "含む"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:414
msgid "Copy current style scheme settings"
msgstr "現在のスタイルスキーム設定をコピー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:678
msgid "Cover"
msgstr "カバー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:417
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:297
msgid "Create multiple style schemes"
msgstr "複数のスタイルスキームを作成"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:374
msgid "Create new style scheme!"
msgstr "新しいスタイルスキームを作成！"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:9
msgid "Current Style"
msgstr "現在のスタイル"

#. %s: styled form title.
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1397
#, php-format
msgid ""
"Currently <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_title\">%1$s</strong> form is "
"styled with <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_style_title\">%2$s</strong>. "
"As in free version you can style only one form at a time and if you activate "
"style for current form, style will be removed from other form."
msgstr ""
"現在、<strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_title\">%1$s</strong> フォームは <strong "
"id=\"cf7cstmzr-styled_form_style_title\">%2$s</strong> "
"でスタイルされています。無料版では一度に一つのフォームのみスタイルを適用でき、現在のフォームにスタイルを適用すると他のフォームからスタイルが削除されます。"

#. %s: styled form title.
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:529
#, php-format
msgid ""
"Currently <strong>\"%1$s</strong> form is styled with <strong>\"%2$s</strong>"
". As in free version you can style only one form at a time and if you "
"activate style for current form, style will be removed from other form."
msgstr ""
"現在 <strong>\"%1$s</strong> フォームは <strong>\"%2$s</strong> "
"でスタイリングされています。無料版では一度に1つのフォームのみスタイリングでき、現在のフォームにスタイルをアクティブ化すると、他のフォームからスタイルが削除されます。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1138
msgid "Custom CSS"
msgstr "カスタムCSS"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1140
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "カスタムCSSコード"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:80
msgid "Dashed"
msgstr "破線"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:68
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:241
#: includes/lib/Cf7_Style_Scheme.php:7
msgid "Default Scheme"
msgstr "デフォルトスキーム"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:584
msgid "Delete Image"
msgstr "画像を削除"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:290
msgid "deleted"
msgstr "削除済み"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1172
msgid "Desktop View"
msgstr "デスクトップビュー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:262
msgid "Disable style for all forms"
msgstr "すべてのフォームのスタイルを無効にする"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1306
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1347
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1416
msgid "Disable style for current form"
msgstr "現在のフォームのスタイルを無効にする"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:56
msgid ""
"Do you like to get styler premium version for free? Then <a href=\"?"
"page=wp2l-admin&tab=settings\" target=\"_blank\">Enter your WP2LEADS pro "
"license</a> or get a license <a href=\"https://wp2leads-for-klick-tipp."
"com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/\" target=\"_blank\">here</a>!"
msgstr ""
"スタイラーのプレミアム版を無料で入手したいですか？それなら、<a href=\"?page=wp2l-admin&tab=settings\" "
"target=\"_blank\">WP2LEADSプロライセンスを入力</a>するか、<a href=\"https://wp2leads-for-"
"klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/\" target=\"_blank\">こちら</a>"
"でライセンスを取得してください！"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:186
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:306
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:307
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:555
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1003
msgid "Do you want to save changes before leaving page?"
msgstr "ページを離れる前に変更を保存しますか？"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:79
msgid "Dotted"
msgstr "点線"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:81
msgid "Double"
msgstr "二重"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:35
msgid "Duplicate form in second column"
msgstr "第二列にフォームを複製"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:402
msgid "enabled for all forms"
msgstr "すべてのフォームで有効"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:136
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:234
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:241
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:383
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:420
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:428
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:448
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:457
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:487
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:505
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:535
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:544
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:553
#: public/class-cf7-customizer-public.php:481
#: public/class-cf7-customizer-public.php:490
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:151
msgid "Exit Full Screen"
msgstr "フルスクリーンを終了"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:465
msgid "Font Family"
msgstr "フォントファミリー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:459
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:838
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1094
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:518
msgid "Font Style"
msgstr "フォントスタイル"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:513
msgid "Font Weight"
msgstr "フォントウェイト"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:534
msgid "Form BG Image & Colors"
msgstr "フォームの背景画像と色"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:17
msgid "Form Customizing"
msgstr "フォームのカスタマイズ"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:428
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:457
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:487
msgid "Form is not selected"
msgstr "フォームが選択されていません"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:693
msgid "Form Padding, Margin & Border"
msgstr "フォームのパディング、マージン、ボーダー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:450
msgid "Form Text"
msgstr "フォームテキスト"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:150
msgid "Full Screen"
msgstr "フルスクリーン"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:82
msgid "Groove"
msgstr "グルーブ"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:31
msgid "Horizontal Length"
msgstr "横幅"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1085
msgid "Hover BG Color"
msgstr "ホバー背景色"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1125
msgid "Hover Color"
msgstr "ホバー色"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1073
msgid "Hover Text Color"
msgstr "ホバーテキスト色"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://saleswonder.biz/"
msgstr "https://saleswonder.biz/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/cf7-styler/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/cf7-styler/"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:356
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:364
msgid "I'm happy with this! Save"
msgstr "これで満足です！保存"

#: cf7-styler.php:191
msgid "I've written it down in a short email series —"
msgstr "短いメールシリーズに書き留めた —"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:34
msgid ""
"If you are using page builders, like Thrive Architect, OptimizePress etc., "
"please check our <a href=\"https://saleswonder.biz/knowledge-base/\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base page</a> for fixing possible issues"
msgstr ""
"Thrive ArchitectやOptimizePressなどのページビルダーを使用している場合は、<a href=\"https:"
"//saleswonder.biz/knowledge-base/\" target=\"_blank\">ナレッジベースページ</a>"
"を確認して、問題を解決してください。"

#: cf7-styler.php:188
msgid "If you can feel what that would change for you,"
msgstr "それがあなたにどんな変化をもたらすか感じられるなら、"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:279
msgid ""
"If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only "
"on some pages, you can do it on frontend using \"CF7 Styler\" button. This "
"function is only available for single post types (pages, posts, products etc."
") and in premium version. You can not do it on archives pages (blog, "
"products list etc) in this case you need to use global settings."
msgstr ""
"特定のページでのみ<code>&lt;body&gt;</code>タグ内にスタイルスキームを読み込む必要がある場合は、フロントエンドで「CF7 "
"Styler」ボタンを使用して行えます。この機能は単一の投稿タイプ（ページ、投稿、製品など）でのみ利用可能で、プレミアム版で提供されます。アーカイブページ（ブログ、製品リストなど）では使用できず、その場合はグローバル設定を使用する必要があります。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:318
msgid ""
"If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only "
"on some pages, you can do it on frontend using \"CF7 Styler\" button. This "
"function is only available for single post types (pages, posts, products etc."
"). You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this "
"case you need to use global settings."
msgstr ""
"特定のページでのみ<code>&lt;body&gt;</code>タグ内にスタイルスキームを読み込む必要がある場合は、フロントエンドで「CF7 "
"Styler」ボタンを使用して行えます。この機能は単一の投稿タイプ（ページ、投稿、製品など）でのみ利用可能です。アーカイブページ（ブログ、製品リストなど）では使用できず、その場合はグローバル設定を使用する必要があります。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:551
msgid ""
"Image background settings available in live mode only for Professional "
"version. You can test it in preview mode \"current style\", but it will not "
"be saved."
msgstr "画像の背景設定はプロフェッショナル版のライブモードでのみ利用可能。プレビューモード「現在のスタイル」でテストできますが、保存されません。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:667
msgid "Image Opacity"
msgstr "画像の不透明度"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:590
msgid "Image Position"
msgstr "画像の位置"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:674
msgid "Image Size"
msgstr "画像のサイズ"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:77
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:525
msgid "Inherit"
msgstr "継承"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:824
msgid "Input Fields"
msgstr "入力フィールド"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:406
msgid "Input style scheme title"
msgstr "入力スタイルスキームのタイトル"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:70 includes/lib/Cf7_Template.php:84
msgid "Inset"
msgstr "インセット"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-required-plugin.php:38
msgid "Install and Activate"
msgstr "インストールとアクティブ化"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:523
msgid "Italic"
msgstr "イタリック"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:501
msgid "Labels Color"
msgstr "ラベルの色"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:506
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1036
msgid "Labels Font Size"
msgstr "ラベルのフォントサイズ"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:496
msgid "Labels Settings"
msgstr "ラベルの設定"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:19
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:843
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1099
msgid "Line Height"
msgstr "行の高さ"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:484
msgid "Links Color"
msgstr "リンクの色"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:489
msgid "Links Hover Color"
msgstr "リンクのホバー色"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:480
msgid "Links Settings"
msgstr "リンクの設定"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:10
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:22
msgid "Live"
msgstr "ライブ"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:269
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:303
msgid "Load styles in <code>&lt;body&gt;</code> tag"
msgstr "<code>&lt;body&gt;</code>タグにスタイルを読み込む"

#: public/class-cf7-customizer-public.php:361
msgid "Load styles inside <code>&lt;body&gt;</code> tag on this page"
msgstr "このページの<code>&lt;body&gt;</code>タグ内にスタイルを読み込む"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1013
msgid "Make checkbox item one per line"
msgstr "チェックボックス項目を1行ごとに表示"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1049
msgid "Make full width?"
msgstr "全幅にする？"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:826
msgid "Make input fields full width?"
msgstr "入力フィールドを全幅にする？"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1023
msgid "Make radiobutton item one per line"
msgstr "ラジオボタン項目を1行ごとに表示"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:737
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:916
msgid "Margin"
msgstr "マージン"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1174
msgid "Mobile View"
msgstr "モバイルビュー"

#: cf7-styler.php:135
msgid "Most websites work like this."
msgstr "ほとんどのウェブサイトはこう機能する。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:832
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1019
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1029
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1055
msgid "NO"
msgstr "いいえ"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1466
msgid "No Contact Form 7 items for preview"
msgstr "プレビュー用のContact Form 7項目はありません"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1403
msgid ""
"No form is styled with style scheme, click \"Activate style for current "
"form\" button to apply current scheme for this form."
msgstr ""
"スタイルスキームが適用されていないフォームです。「現在のフォームにスタイルを適用」ボタンをクリックして、現在のスキームをこのフォームに適用してください。"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:535
msgid "No plugin selected to install"
msgstr "インストールするプラグインが選択されていません"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:234
msgid "No style scheme selected"
msgstr "スタイルスキームが選択されていません"

#: cf7-styler.php:208
msgid "No thanks."
msgstr "いいえ、結構です。"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:420
#: public/class-cf7-customizer-public.php:481
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "Nonceの検証に失敗しました"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:522
msgid "Normal"
msgstr "ノーマル"

#: cf7-styler.php:157
msgid "Not another back-and-forth in your inbox."
msgstr "受信トレイでのやり取りはもういらない。"

#: cf7-styler.php:176
msgid "Not just to you — but to each other."
msgstr "ただあなたにではなく、お互いに。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:524
msgid "Oblique"
msgstr "斜体"

#: cf7-styler.php:144
msgid "One message."
msgstr "一つのメッセージ。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:999
msgid ""
"One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for "
"Professional version. You can test it in preview mode \"current style\", but "
"it will not be saved."
msgstr ""
"チェックボックスとラジオボタンの1行ごとのスタイルは、プロフェッショナル版のライブモードでのみ利用可能。プレビューの「現在のスタイル」でテストできますが、保存されません。"

#: cf7-styler.php:145
msgid "One reply."
msgstr "一つの返信。"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:61
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:536
#: public/class-cf7-customizer-public.php:388
#: public/class-cf7-customizer-public.php:402
msgid "Open styler"
msgstr "スタイラーを開く"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:677
msgid "Original size"
msgstr "元のサイズ"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:69
msgid "Outline"
msgstr "アウトライン"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:85
msgid "Outset"
msgstr "アウトセット"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:706
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:885
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1059
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#: cf7-styler.php:175
msgid "People begin to show themselves."
msgstr "人々は自分を見せ始める。"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:136
msgid "Please input style scheme title"
msgstr "スタイルスキームのタイトルを入力してください"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:553
msgid "Plugin could not be installed manually"
msgstr "プラグインを手動でインストールできませんでした"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:544
msgid "Plugin you are trying to install is not in the required list"
msgstr "インストールしようとしているプラグインは必要なリストにありません"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1144
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:5
msgid "Preview mode"
msgstr "プレビューモード"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1357
msgid "Preview Unstyled"
msgstr "スタイルなしのプレビュー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:972
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1114
msgid "Radius"
msgstr "半径"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:682
msgid "Repeat both"
msgstr "両方を繰り返す"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:681
msgid "Repeat horizontal"
msgstr "横に繰り返す"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:680
msgid "Repeat vertical"
msgstr "縦に繰り返す"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:387
msgid "Reset to default"
msgstr "デフォルトにリセット"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:83
msgid "Ridge"
msgstr "リッジ"

#: public/class-cf7-customizer-public.php:367
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:365
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:121
#: public/class-cf7-customizer-public.php:502
msgid "Saved"
msgstr "保存されました"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:20
msgid "Second column view"
msgstr "第2カラムビュー"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:505
msgid "Select style scheme for this form"
msgstr "このフォームのスタイルスキームを選択"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:18
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:213
msgid "Settings saved as "
msgstr "設定が保存されました"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:27
msgid "Shadow"
msgstr "影"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:56
msgid "Shadow Color"
msgstr "影の色"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:66
msgid "Shadow Position"
msgstr "影の位置"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:78
msgid "Solid"
msgstr "ソリッド"

#: cf7-styler.php:166
msgid "Some just listen."
msgstr "ただ聞いている人もいる。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:275
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:314
msgid ""
"Some themes or page builders (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) "
"could remove inline styles inside <code>&lt;head&gt;</code> tag. Loading "
"style scheme within <code>&lt;body&gt;</code> tag will fix this issue and "
"show your forms styled."
msgstr ""
"一部のテーマやページビルダー（例：Thrive Architect、OptimizePressなど）は、<code>&lt;head&gt;</code>"
"タグ内のインラインスタイルを削除する可能性があります。<code>&lt;body&gt;</code>"
"タグ内にスタイルスキームを読み込むことで、この問題を解決し、スタイルが適用されたフォームを表示できます。"

#: cf7-styler.php:29
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "申し訳ありませんが、このページにアクセスする権限がありません。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:8
msgid "Split mode"
msgstr "スプリットモード"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:15
msgid "Split view"
msgstr "分割ビュー"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:48
msgid "Spread radius"
msgstr "スプレッド半径"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:341
msgid "Start with creating Default Style Scheme"
msgstr "デフォルトスタイルスキームの作成から始める"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1429
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1470
msgid ""
"Start with creating your <a href=\"admin.php?page=wpcf7-new\">first Contact "
"Form 7</a>"
msgstr ""
"最初の<a href=\"admin.php?page=wpcf7-new\">Contact Form 7</a>を作成することから始めましょう"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:77
msgid ""
"Start your 14-day free trial with all Professional functions <a href=\"admin."
"php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing\" class=\"go-"
"to-upgrade\" data-confirm=\"Do you want to save changes before leaving page?"
"\" target=\"_blank\">here</a>!"
msgstr ""
"すべてのプロ機能を含む14日間の無料トライアルを<a href=\"admin.php?"
"billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing\" class=\"go-to-"
"upgrade\" data-confirm=\"ページを離れる前に変更を保存しますか？\" target=\"_blank\">こちら</a>で開始！"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:324
msgid "Step 1. Click \"Edit with Thrive architect\" link in admin page list"
msgstr "ステップ1. 管理ページリストの「Thrive architectで編集」リンクをクリック"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:326
msgid "Step 2. Click \"Settings\" icon on right vertical menu"
msgstr "ステップ2. 右の縦メニューの「設定」アイコンをクリック"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:328
msgid "Step 3. \"Advanced settings\" => \"CSS in the &lt;head&gt; section\""
msgstr "ステップ3. 「高度な設定」 => 「&lt;head&gt;セクションのCSS」"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:330
msgid ""
"Step 4. Make sure that \"Do not strip CSS from &lt;head&gt;\" is checked"
msgstr "ステップ4. 「&lt;head&gt;からCSSを削除しない」がチェックされていることを確認する"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:332
msgid "Step 5. Click \"SAVE WORK\" button"
msgstr "ステップ5. 「作業を保存」ボタンをクリック"

#: cf7-styler.php:192
msgid "step by step, how individual requests"
msgstr "一歩一歩、個々のリクエストが"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:294
msgid "Style all forms in one click globally"
msgstr "すべてのフォームを一括でスタイル設定"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:300
msgid "Style each form with any style scheme individually"
msgstr "各フォームを個別に任意のスタイルスキームでスタイル設定"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:412
msgid "Style scheme disabled for all forms"
msgstr "すべてのフォームに対してスタイルスキームが無効"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:495
msgid "Style scheme disabled for this form"
msgstr "このフォームに対してスタイルスキームが無効"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:436
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:476
msgid "Style scheme enabled for this form"
msgstr "このフォームに対してスタイルスキームが有効"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:383
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:448
msgid "Style scheme is not selected"
msgstr "スタイルスキームが選択されていない"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:182
msgid "Style schemes list"
msgstr "スタイルスキームリスト"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1168
msgid "Style schemes preview"
msgstr "スタイルスキームプレビュー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:148
msgid "Style schemes settings"
msgstr "スタイルスキーム設定"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:303
msgid "Style will be loaded in <body> tag"
msgstr "スタイルは<body>タグに読み込まれます"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:306
msgid "Style will be loaded in <head> tag"
msgstr "スタイルは<head>タグに読み込まれます"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:121
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:213
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:290
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:309
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:392
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:402
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:412
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:436
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:476
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:495
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:563
#: public/class-cf7-customizer-public.php:502
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: cf7-styler.php:184
msgid "suddenly resolves in a single conversation."
msgstr "突然一つの会話で解決する。"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:141
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:142
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:160
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:161
msgid "Support & KB"
msgstr "サポート & KB"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1173
msgid "Tablet View"
msgstr "タブレットビュー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:454
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:852
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1068
msgid "Text Color"
msgstr "テキストカラー"

#: cf7-styler.php:155
msgid "that open something different."
msgstr "何か異なるものを開く。"

#: cf7-styler.php:168
msgid "Then someone raises their hand."
msgstr "誰かが手を挙げる。"

#. %s: enabeled globally title.
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1329
#, php-format
msgid ""
"This form is styled with <strong>%s</strong> globally, you can style it with "
"current Style scheme."
msgstr "このフォームは<strong>%s</strong>でグローバルにスタイル設定されています。現在のスタイルスキームでスタイル設定できます。"

#. %s: first form title.
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1323
#, php-format
msgid ""
"This form is styled with <strong>%s</strong>, you can style it with current "
"Style scheme."
msgstr "このフォームは<strong>%s</strong>でスタイル設定されています。現在のスタイルスキームでスタイル設定できます。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1317
msgid ""
"This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use "
"global settings."
msgstr "このフォームは現在のスタイルスキームでスタイル設定されています。無効にしてグローバル設定を使用できます。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1333
msgid ""
"This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme "
"for this form or set up global Style Scheme by clicking \"Use for all "
"forms\" below scheme title."
msgstr ""
"このフォームはスタイルスキームでスタイル設定されていません。現在のスキームをこのフォームに対して有効にするか、「すべてのフォームに使用」をクリックしてグローバルスタイルスキームを設定できます。"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:392
msgid "This scheme is not existed"
msgstr "このスキームは存在しません"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:255
msgid ""
"This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your "
"theme's style for Contact Form 7 click \"Disable\" button."
msgstr ""
"このスタイルスキームはすべてのフォームに対してグローバルに有効です。Contact Form "
"7のテーマスタイルを使用したい場合は、「無効にする」ボタンをクリックしてください。"

#. Author of the plugin
msgid "Tobias Conrad"
msgstr "トビアス・コンラッド"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Turn “just another CF7 form” into a branded experience across all your forms."
" WOW Styler for CF7 lets you style multiple Contact Form 7 forms visually "
"with live preview and reusable designs, without writing CSS."
msgstr ""
"「ただのCF7フォーム」をすべてのフォームでブランド体験に変えます。WOW Styler for "
"CF7を使用すると、CSSを記述せずに、複数のContact Form 7フォームを視覚的にスタイル設定できます。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:38
msgid "Tutorial"
msgstr "チュートリアル"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:613
msgid "Unlock access +"
msgstr "アクセスを解除 +"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:11
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:29
msgid "Unstyled"
msgstr "スタイル未設定"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:306
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:555
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1003
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Proにアップグレード"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:580
msgid "Upload Image"
msgstr "画像をアップロード"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:36
msgid "Vertical Length"
msgstr "縦の長さ"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:36
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1109
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: cf7-styler.php:288 admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:23
msgid "WOW Style Contact Form 7"
msgstr "WOWスタイルContact Form 7"

#. Name of the plugin
msgid "WOW Styler for CF7 – Visual Styler for Contact Form 7 Forms"
msgstr "WOW Styler for CF7 – Contact Form 7フォームのビジュアルスタイラー"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:829
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1016
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1026
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1052
msgid "YES"
msgstr "はい"

#: cf7-styler.php:163
msgid "You begin to speak."
msgstr "話し始める。"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:409
msgid ""
"You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to "
"create blank style schem unchek checkbox below."
msgstr "現在のスキーム設定で新しいスタイルスキームを作成できます。空のスタイルスキームを作成したい場合は、下のチェックボックスをオフにしてください。"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:241
msgid "You can not delete"
msgstr "削除できません"

#: public/class-cf7-customizer-public.php:490
msgid "You can not use this settings on this page type"
msgstr "このページタイプではこの設定を使用できません"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1427
msgid "You do not have any Contact Form 7 items"
msgstr "Contact Form 7アイテムがありません"

#. No scheme enabled
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:237
msgid ""
"You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click \"Use for all "
"forms\" to use current Scheme globally."
msgstr ""
"Contact Form 7に対してスタイルスキームを使用していません。「すべてのフォームに使用」をクリックして現在のスキームをグローバルに使用します。"

#: cf7-styler.php:119
msgid "You just activated the styler — before you start styling."
msgstr "スタイラーを有効化しました — スタイリングを開始する前に。"

#: cf7-styler.php:125
msgid "You just updated the styler — before you continue styling."
msgstr "スタイラーが更新されました — スタイリングを続ける前に。"

#: cf7-styler.php:189
msgid "you probably want to see how sessions like these come to life."
msgstr "このようなセッションがどのように生まれるか見たいはず。"

#: cf7-styler.php:180
msgid "You're no longer being approached one by one."
msgstr "もはや一人ずつアプローチされることはない。"

#: cf7-styler.php:207
msgid "👉 Yes, send me the focus session ideas"
msgstr "👉 はい、フォーカスセッションのアイデアを送ってください"