msgid ""
msgstr ""
"Language: es_MX\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-15 15:26+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-19 16:42+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Project-Id-Version: WOW Style Contact Form 7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: Tobias support@saleswonder.biz\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.1.2-alpha-55489"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:563
msgid " installed and activated"
msgstr " instalado y activado"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:509
msgid "- disable style scheme -"
msgstr "- desactivar esquema de estilo -"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:68
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:467
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:521
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:676
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:793
msgid "- select -"
msgstr "- seleccionar -"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:307
msgid "14-days Trial"
msgstr "Prueba de 14 días"

#. %s: global policy title.
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:235
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> used for all forms globally, click \"Use for all forms\" "
"if you want to use current Scheme."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> utilizado para todos los formularios globalmente, haga "
"clic en \"Usar para todos los formularios\" si desea usar el esquema actual."

#: cf7-styler.php:139
msgid "A contact form."
msgstr "Un formulario de contacto."

#: cf7-styler.php:161
msgid "A moment where several people are there at the same time."
msgstr "Un momento donde varias personas están al mismo tiempo."

#: cf7-styler.php:169
msgid "A question."
msgstr "Una pregunta."

#: cf7-styler.php:141
msgid "A quote."
msgstr "Una cita."

#: cf7-styler.php:140
msgid "A support request."
msgstr "Una solicitud de soporte."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:246
msgid "Activate style for all forms*"
msgstr "Activar estilo para todos los formularios*"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1302
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1343
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1412
msgid "Activate style for current form"
msgstr "Activar estilo para el formulario actual"

#: cf7-styler.php:147
msgid "Again and again."
msgstr "Una y otra vez."

#: cf7-styler.php:149
msgid "Always just you…"
msgstr "Siempre solo tú…"

#: cf7-styler.php:142
msgid "An invoice question."
msgstr "Una pregunta sobre la factura."

#: cf7-styler.php:150
msgid "and one more message."
msgstr "y un mensaje más."

#: cf7-styler.php:173
msgid "And suddenly, something starts to move."
msgstr "Y de repente, algo comienza a moverse."

#: cf7-styler.php:154
msgid "And then there are pages"
msgstr "Y luego hay páginas"

#: cf7-styler.php:183
msgid "And what would otherwise take dozens of messages…"
msgstr "Y lo que de otro modo tomaría docenas de mensajes…"

#: cf7-styler.php:178
msgid "And without you having to explain it, something shifts:"
msgstr "Y sin que sea necesario explicarlo, algo cambia:"

#: cf7-styler.php:171
msgid "Another one."
msgstr "Otro más."

#: cf7-styler.php:181
msgid "Answers are lived and experienced together."
msgstr "Las respuestas se viven y experimentan juntas."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:322
msgid ""
"As an alternative you can disable clean out the styles like on Thrive "
"architect:"
msgstr ""
"Como alternativa, se puede desactivar limpiar los estilos como en Thrive "
"architect:"

#: cf7-styler.php:164
msgid "At first, it's quiet."
msgstr "Al principio, está en silencio."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:536
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:564
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: cf7-styler.php:194
msgid "become spaces where things truly start to move."
msgstr ""
"se convierten en espacios donde las cosas realmente comienzan a moverse."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-required-plugin.php:11
msgid ""
"Before using WOW Style Contact Form 7, you need to install and activate "
"Contact Form 7 plugin."
msgstr ""
"Antes de usar WOW Style Contact Form 7, es necesario instalar y activar el "
"plugin Contact Form 7."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:857
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1080
msgid "BG Color"
msgstr "Color de fondo"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:863
msgid "BG Opacity"
msgstr "Opacidad de fondo"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:43
msgid "Blur radius"
msgstr "Radio de desenfoque"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:947
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:811
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:806
msgid "Border Radius"
msgstr "Radio del borde"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:790
msgid "Border Type"
msgstr "Tipo de borde"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:768
msgid "Border Width"
msgstr "Ancho del borde"

#: cf7-styler.php:159
msgid "But a space."
msgstr "Pero un espacio."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1106
msgid "Button Border"
msgstr "Borde del botón"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1045
msgid "Buttons"
msgstr "Botones"

#: includes/lib/Cf7_Required_Plugin.php:13
msgid "By Takayuki Miyoshi"
msgstr "Por Takayuki Miyoshi"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:418
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. %s: link to install contact form 7.
#: cf7-styler.php:277
#, php-format
msgid ""
"CF7 Customizer requires Contact Form 7 plugin to be installed and active. "
"You can download %s."
msgstr ""
"CF7 Customizer requiere que el plugin Contact Form 7 esté instalado y activo."
" Puede descargar %s."

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:505
msgid "CF7 Form is not selected"
msgstr "CF7 Form no está seleccionado"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:130
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:131
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:151
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:152
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:476
#: public/class-cf7-customizer-public.php:355
#: public/class-cf7-customizer-public.php:384
msgid "CF7 Styler"
msgstr "CF7 Styler"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:990
msgid "Checkboxes & Radiobuttons"
msgstr "Casillas de verificación y botones de opción"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:382
msgid "Clean Styles"
msgstr "Limpiar estilos"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1148
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: public/class-cf7-customizer-public.php:373
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:977
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1120
msgid "Color"
msgstr "Color"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1191
msgid "Contact form 7 list"
msgstr "Lista de formularios de contacto 7"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:679
msgid "Contain"
msgstr "Contener"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:414
msgid "Copy current style scheme settings"
msgstr "Copiar configuraciones del esquema de estilo actual"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:678
msgid "Cover"
msgstr "Cubrir"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:417
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:297
msgid "Create multiple style schemes"
msgstr "Crear múltiples esquemas de estilo"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:374
msgid "Create new style scheme!"
msgstr "¡Crear nuevo esquema de estilo!"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:9
msgid "Current Style"
msgstr "Estilo actual"

#. %s: styled form title.
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1397
#, php-format
msgid ""
"Currently <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_title\">%1$s</strong> form is "
"styled with <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_style_title\">%2$s</strong>. "
"As in free version you can style only one form at a time and if you activate "
"style for current form, style will be removed from other form."
msgstr ""
"Actualmente el formulario <strong id=\"cf7cstmzr-styled_form_title\">"
"%1$s</strong> está estilizado con <strong id=\"cf7cstmzr-"
"styled_form_style_title\">%2$s</strong>. En la versión gratuita solo se "
"puede estilizar un formulario a la vez y si se activa el estilo para el "
"formulario actual, se eliminará el estilo del otro formulario."

#. %s: styled form title.
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:529
#, php-format
msgid ""
"Currently <strong>\"%1$s</strong> form is styled with <strong>\"%2$s</strong>"
". As in free version you can style only one form at a time and if you "
"activate style for current form, style will be removed from other form."
msgstr ""
"Actualmente <strong>\"%1$s</strong> el formulario está estilizado con "
"<strong>\"%2$s</strong>. En la versión gratuita, solo se puede estilizar un "
"formulario a la vez y si se activa el estilo para el formulario actual, el "
"estilo se eliminará del otro formulario."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1138
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1140
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Código CSS personalizado"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:80
msgid "Dashed"
msgstr "Rayado"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:68
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:241
#: includes/lib/Cf7_Style_Scheme.php:7
msgid "Default Scheme"
msgstr "Esquema predeterminado"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:584
msgid "Delete Image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:290
msgid "deleted"
msgstr "eliminado"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1172
msgid "Desktop View"
msgstr "Vista de Escritorio"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:262
msgid "Disable style for all forms"
msgstr "Desactivar estilo para todos los formularios"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1306
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1347
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1416
msgid "Disable style for current form"
msgstr "Desactivar estilo para el formulario actual"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:56
msgid ""
"Do you like to get styler premium version for free? Then <a href=\"?"
"page=wp2l-admin&tab=settings\" target=\"_blank\">Enter your WP2LEADS pro "
"license</a> or get a license <a href=\"https://wp2leads-for-klick-tipp."
"com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/\" target=\"_blank\">here</a>!"
msgstr ""
"¿Te gustaría obtener la versión premium del estilizador gratis? Entonces <a "
"href=\"?page=wp2l-admin&tab=settings\" target=\"_blank\">ingresa tu licencia "
"pro de WP2LEADS</a> o adquiere una licencia <a href=\"https://wp2leads-for-"
"klick-tipp.com/web/go-pro-plus-get-all-done4u/\" target=\"_blank\">aquí</a>!"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:186
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:306
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:307
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:555
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1003
msgid "Do you want to save changes before leaving page?"
msgstr "¿Desea guardar los cambios antes de salir de la página?"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:79
msgid "Dotted"
msgstr "Punteado"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:81
msgid "Double"
msgstr "Doble"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:35
msgid "Duplicate form in second column"
msgstr "Duplicar formulario en la segunda columna"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:402
msgid "enabled for all forms"
msgstr "habilitado para todos los formularios"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:136
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:234
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:241
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:383
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:420
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:428
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:448
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:457
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:487
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:505
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:535
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:544
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:553
#: public/class-cf7-customizer-public.php:481
#: public/class-cf7-customizer-public.php:490
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:151
msgid "Exit Full Screen"
msgstr "Salir de Pantalla Completa"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:465
msgid "Font Family"
msgstr "Familia de Fuentes"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:459
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:838
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1094
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:518
msgid "Font Style"
msgstr "Estilo de Fuente"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:513
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso de Fuente"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:534
msgid "Form BG Image & Colors"
msgstr "Imagen de fondo y colores del formulario"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:17
msgid "Form Customizing"
msgstr "Personalización del formulario"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:428
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:457
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:487
msgid "Form is not selected"
msgstr "Formulario no seleccionado"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:693
msgid "Form Padding, Margin & Border"
msgstr "Relleno, Margen y Borde del Formulario"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:450
msgid "Form Text"
msgstr "Texto del Formulario"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:150
msgid "Full Screen"
msgstr "Pantalla Completa"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:82
msgid "Groove"
msgstr "Surco"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:31
msgid "Horizontal Length"
msgstr "Longitud Horizontal"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1085
msgid "Hover BG Color"
msgstr "Color de fondo al pasar el mouse"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1125
msgid "Hover Color"
msgstr "Color al pasar el mouse"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1073
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Color del texto al pasar el mouse"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://saleswonder.biz/"
msgstr "https://saleswonder.biz/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/cf7-styler/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/cf7-styler/"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:356
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:364
msgid "I'm happy with this! Save"
msgstr "¡Estoy satisfecho con esto! Guardar"

#: cf7-styler.php:191
msgid "I've written it down in a short email series —"
msgstr "Lo he escrito en una breve serie de correos electrónicos —"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:34
msgid ""
"If you are using page builders, like Thrive Architect, OptimizePress etc., "
"please check our <a href=\"https://saleswonder.biz/knowledge-base/\" "
"target=\"_blank\">Knowledge Base page</a> for fixing possible issues"
msgstr ""
"Si utilizas creadores de páginas, como Thrive Architect, OptimizePress, etc.,"
" consulta nuestra <a href=\"https://saleswonder.biz/knowledge-base/\" "
"target=\"_blank\">página de la Base de Conocimientos</a> para solucionar "
"posibles problemas."

#: cf7-styler.php:188
msgid "If you can feel what that would change for you,"
msgstr "Si se puede sentir lo que eso cambiaría,"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:279
msgid ""
"If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only "
"on some pages, you can do it on frontend using \"CF7 Styler\" button. This "
"function is only available for single post types (pages, posts, products etc."
") and in premium version. You can not do it on archives pages (blog, "
"products list etc) in this case you need to use global settings."
msgstr ""
"Si necesitas cargar el esquema de estilo dentro de la etiqueta <code>&lt;"
"body&gt;</code> solo en algunas páginas, puedes hacerlo en el frontend "
"usando el botón \"CF7 Styler\". Esta función solo está disponible para tipos "
"de publicaciones individuales (páginas, entradas, productos, etc.) y en la "
"versión premium. No se puede hacer en páginas de archivo (blog, lista de "
"productos, etc.), en este caso necesitas usar la configuración global."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:318
msgid ""
"If you need to load style scheme inside <code>&lt;body&gt;</code> tag only "
"on some pages, you can do it on frontend using \"CF7 Styler\" button. This "
"function is only available for single post types (pages, posts, products etc."
"). You can not do it on archives pages (blog, products list etc) in this "
"case you need to use global settings."
msgstr ""
"Si necesitas cargar el esquema de estilo dentro de la etiqueta <code>&lt;"
"body&gt;</code> solo en algunas páginas, puedes hacerlo en el frontend "
"usando el botón \"CF7 Styler\". Esta función solo está disponible para tipos "
"de publicaciones individuales (páginas, entradas, productos, etc.). No se "
"puede hacer en páginas de archivo (blog, lista de productos, etc.), en este "
"caso necesitas usar la configuración global."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:551
msgid ""
"Image background settings available in live mode only for Professional "
"version. You can test it in preview mode \"current style\", but it will not "
"be saved."
msgstr ""
"Configuraciones de fondo de imagen disponibles en modo en vivo solo para la "
"versión Profesional. Se puede probar en modo de vista previa \"estilo "
"actual\", pero no se guardará."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:667
msgid "Image Opacity"
msgstr "Opacidad de la Imagen"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:590
msgid "Image Position"
msgstr "Posición de la Imagen"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:674
msgid "Image Size"
msgstr "Tamaño de la Imagen"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:77
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:525
msgid "Inherit"
msgstr "Heredar"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:824
msgid "Input Fields"
msgstr "Campos de Entrada"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:406
msgid "Input style scheme title"
msgstr "Título del esquema de estilo de entrada"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:70 includes/lib/Cf7_Template.php:84
msgid "Inset"
msgstr "Inset"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-required-plugin.php:38
msgid "Install and Activate"
msgstr "Instalar y Activar"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:523
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:501
msgid "Labels Color"
msgstr "Color de Etiquetas"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:506
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1036
msgid "Labels Font Size"
msgstr "Tamaño de Fuente de Etiquetas"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:496
msgid "Labels Settings"
msgstr "Configuraciones de Etiquetas"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:19
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:843
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1099
msgid "Line Height"
msgstr "Altura de Línea"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:484
msgid "Links Color"
msgstr "Color de Enlaces"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:489
msgid "Links Hover Color"
msgstr "Color de Enlaces al pasar el mouse"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:480
msgid "Links Settings"
msgstr "Configuraciones de Enlaces"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:10
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:22
msgid "Live"
msgstr "En Vivo"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:269
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:303
msgid "Load styles in <code>&lt;body&gt;</code> tag"
msgstr "Cargar estilos en <code>&lt;body&gt;</code> tag"

#: public/class-cf7-customizer-public.php:361
msgid "Load styles inside <code>&lt;body&gt;</code> tag on this page"
msgstr "Cargar estilos dentro de <code>&lt;body&gt;</code> tag en esta página"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1013
msgid "Make checkbox item one per line"
msgstr "Hacer un elemento de casilla de verificación por línea"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1049
msgid "Make full width?"
msgstr "¿Hacer ancho completo?"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:826
msgid "Make input fields full width?"
msgstr "¿Hacer campos de entrada de ancho completo?"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1023
msgid "Make radiobutton item one per line"
msgstr "Hacer un elemento de botón de opción por línea"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:737
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:916
msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1174
msgid "Mobile View"
msgstr "Vista móvil"

#: cf7-styler.php:135
msgid "Most websites work like this."
msgstr "La mayoría de los sitios web funcionan así."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:832
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1019
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1029
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1055
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1466
msgid "No Contact Form 7 items for preview"
msgstr "No hay elementos de Contact Form 7 para vista previa"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1403
msgid ""
"No form is styled with style scheme, click \"Activate style for current "
"form\" button to apply current scheme for this form."
msgstr ""
"Ningún formulario está estilizado con el esquema de estilo, haga clic en el "
"botón \"Activar estilo para el formulario actual\" para aplicar el esquema "
"actual a este formulario."

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:535
msgid "No plugin selected to install"
msgstr "Ningún plugin seleccionado para instalar"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:234
msgid "No style scheme selected"
msgstr "Ningún esquema de estilo seleccionado"

#: cf7-styler.php:208
msgid "No thanks."
msgstr "No, gracias."

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:420
#: public/class-cf7-customizer-public.php:481
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "La verificación de nonce falló"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:522
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: cf7-styler.php:157
msgid "Not another back-and-forth in your inbox."
msgstr "No más idas y venidas en la bandeja de entrada."

#: cf7-styler.php:176
msgid "Not just to you — but to each other."
msgstr "No solo hacia ti — sino entre ellos."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:524
msgid "Oblique"
msgstr "Oblicuo"

#: cf7-styler.php:144
msgid "One message."
msgstr "Un mensaje."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:999
msgid ""
"One per line styles for checkboxes and radiobuttons in live mode only for "
"Professional version. You can test it in preview mode \"current style\", but "
"it will not be saved."
msgstr ""
"Estilos de uno por línea para casillas de verificación y botones de opción "
"en modo en vivo solo para la versión Profesional. Se puede probar en modo de "
"vista previa \"estilo actual\", pero no se guardará."

#: cf7-styler.php:145
msgid "One reply."
msgstr "Una respuesta."

#: includes/lib/Cf7_Template.php:61
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:536
#: public/class-cf7-customizer-public.php:388
#: public/class-cf7-customizer-public.php:402
msgid "Open styler"
msgstr "Abrir estilizador"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:677
msgid "Original size"
msgstr "Tamaño original"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:69
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:85
msgid "Outset"
msgstr "Saliente"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:706
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:885
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1059
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: cf7-styler.php:175
msgid "People begin to show themselves."
msgstr "Las personas comienzan a mostrarse."

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:136
msgid "Please input style scheme title"
msgstr "Por favor, ingrese el título del esquema de estilo"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:553
msgid "Plugin could not be installed manually"
msgstr "El plugin no se pudo instalar manualmente"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:544
msgid "Plugin you are trying to install is not in the required list"
msgstr "El plugin que se intenta instalar no está en la lista requerida"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1144
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:5
msgid "Preview mode"
msgstr "Modo de vista previa"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1357
msgid "Preview Unstyled"
msgstr "Vista previa sin estilo"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:972
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1114
msgid "Radius"
msgstr "Radio"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:682
msgid "Repeat both"
msgstr "Repetir ambos"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:681
msgid "Repeat horizontal"
msgstr "Repetir horizontal"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:680
msgid "Repeat vertical"
msgstr "Repetir vertical"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:387
msgid "Reset to default"
msgstr "Restablecer a predeterminado"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:83
msgid "Ridge"
msgstr "Cresta"

#: public/class-cf7-customizer-public.php:367
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:365
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:121
#: public/class-cf7-customizer-public.php:502
msgid "Saved"
msgstr "Guardado"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:20
msgid "Second column view"
msgstr "Vista de segunda columna"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:505
msgid "Select style scheme for this form"
msgstr "Seleccionar esquema de estilo para este formulario"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tabs.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:213
msgid "Settings saved as "
msgstr "Configuraciones guardadas como "

#: includes/lib/Cf7_Template.php:27
msgid "Shadow"
msgstr "Sombra"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:56
msgid "Shadow Color"
msgstr "Color de sombra"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:66
msgid "Shadow Position"
msgstr "Posición de sombra"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:78
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#: cf7-styler.php:166
msgid "Some just listen."
msgstr "Algunos solo escuchan."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:275
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:314
msgid ""
"Some themes or page builders (fe. Thrive Architect, OptimizePress etc.) "
"could remove inline styles inside <code>&lt;head&gt;</code> tag. Loading "
"style scheme within <code>&lt;body&gt;</code> tag will fix this issue and "
"show your forms styled."
msgstr ""
"Algunos temas o creadores de páginas (por ejemplo, Thrive Architect, "
"OptimizePress, etc.) podrían eliminar estilos en línea dentro de la etiqueta "
"<code>&lt;head&gt;</code>. Cargar el esquema de estilo dentro de la etiqueta "
"<code>&lt;body&gt;</code> solucionará este problema y mostrará tus "
"formularios estilizados."

#: cf7-styler.php:29
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Lo siento, no se tiene permiso para acceder a esta página."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:8
msgid "Split mode"
msgstr "Modo dividido"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:15
msgid "Split view"
msgstr "Vista dividida"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:48
msgid "Spread radius"
msgstr "Radio de dispersión"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:341
msgid "Start with creating Default Style Scheme"
msgstr "Comenzar creando el esquema de estilo predeterminado"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1429
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1470
msgid ""
"Start with creating your <a href=\"admin.php?page=wpcf7-new\">first Contact "
"Form 7</a>"
msgstr ""
"Comienza creando tu <a href=\"admin.php?page=wpcf7-new\">primer formulario "
"de contacto 7</a>"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:77
msgid ""
"Start your 14-day free trial with all Professional functions <a href=\"admin."
"php?billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing\" class=\"go-"
"to-upgrade\" data-confirm=\"Do you want to save changes before leaving page?"
"\" target=\"_blank\">here</a>!"
msgstr ""
"¡Comienza tu prueba gratuita de 14 días con todas las funciones "
"profesionales <a href=\"admin.php?"
"billing_cycle=annual&trial=true&page=cf7cstmzr_page-pricing\" class=\"go-to-"
"upgrade\" data-confirm=\"¿Quieres guardar los cambios antes de salir de la "
"página?\" target=\"_blank\">aquí</a>!"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:324
msgid "Step 1. Click \"Edit with Thrive architect\" link in admin page list"
msgstr ""
"Paso 1. Hacer clic en el enlace \"Editar con Thrive architect\" en la lista "
"de la página de administración"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:326
msgid "Step 2. Click \"Settings\" icon on right vertical menu"
msgstr ""
"Paso 2. Hacer clic en el ícono de \"Configuración\" en el menú vertical "
"derecho"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:328
msgid "Step 3. \"Advanced settings\" => \"CSS in the &lt;head&gt; section\""
msgstr ""
"Paso 3. \"Configuraciones avanzadas\" => \"CSS en la sección &lt;head&gt;\""

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:330
msgid ""
"Step 4. Make sure that \"Do not strip CSS from &lt;head&gt;\" is checked"
msgstr ""
"Paso 4. Asegúrate de que \"No eliminar CSS de &lt;head&gt;\" esté marcado."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:332
msgid "Step 5. Click \"SAVE WORK\" button"
msgstr "Paso 5. Hacer clic en el botón \"GUARDAR TRABAJO\""

#: cf7-styler.php:192
msgid "step by step, how individual requests"
msgstr "paso a paso, cómo las solicitudes individuales"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:294
msgid "Style all forms in one click globally"
msgstr "Estilizar todos los formularios con un clic a nivel global"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:300
msgid "Style each form with any style scheme individually"
msgstr ""
"Estilizar cada formulario con cualquier esquema de estilo individualmente"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:412
msgid "Style scheme disabled for all forms"
msgstr "Esquema de estilo deshabilitado para todos los formularios"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:495
msgid "Style scheme disabled for this form"
msgstr "Esquema de estilo deshabilitado para este formulario"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:436
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:476
msgid "Style scheme enabled for this form"
msgstr "Esquema de estilo habilitado para este formulario"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:383
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:448
msgid "Style scheme is not selected"
msgstr "Esquema de estilo no seleccionado"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:182
msgid "Style schemes list"
msgstr "Lista de esquemas de estilo"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1168
msgid "Style schemes preview"
msgstr "Vista previa de esquemas de estilo"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:148
msgid "Style schemes settings"
msgstr "Configuraciones de esquemas de estilo"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:303
msgid "Style will be loaded in <body> tag"
msgstr "El estilo se cargará en la etiqueta <body>"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:306
msgid "Style will be loaded in <head> tag"
msgstr "El estilo se cargará en la etiqueta <head>"

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:121
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:213
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:290
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:309
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:392
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:402
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:412
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:436
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:476
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:495
#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:563
#: public/class-cf7-customizer-public.php:502
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: cf7-styler.php:184
msgid "suddenly resolves in a single conversation."
msgstr "de repente se resuelven en una sola conversación."

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:141
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:142
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:160
#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:161
msgid "Support & KB"
msgstr "Soporte y KB"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1173
msgid "Tablet View"
msgstr "Vista de tableta"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:454
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:852
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1068
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"

#: cf7-styler.php:155
msgid "that open something different."
msgstr "que abren algo diferente."

#: cf7-styler.php:168
msgid "Then someone raises their hand."
msgstr "Entonces alguien levanta la mano."

#. %s: enabeled globally title.
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1329
#, php-format
msgid ""
"This form is styled with <strong>%s</strong> globally, you can style it with "
"current Style scheme."
msgstr ""
"Este formulario está estilizado con <strong>%s</strong> a nivel global, se "
"puede estilizar con el esquema de estilo actual."

#. %s: first form title.
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1323
#, php-format
msgid ""
"This form is styled with <strong>%s</strong>, you can style it with current "
"Style scheme."
msgstr ""
"Este formulario está estilizado con <strong>%s</strong>, se puede estilizar "
"con el esquema de estilo actual."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1317
msgid ""
"This form is styled with current Style Scheme, you can disable it and use "
"global settings."
msgstr ""
"Este formulario está estilizado con el esquema de estilo actual, se puede "
"deshabilitar y usar configuraciones globales."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1333
msgid ""
"This form not styled with any Style scheme, you can enable current Scheme "
"for this form or set up global Style Scheme by clicking \"Use for all "
"forms\" below scheme title."
msgstr ""
"Este formulario no está estilizado con ningún esquema de estilo, se puede "
"habilitar el esquema actual para este formulario o configurar el esquema de "
"estilo global haciendo clic en \"Usar para todos los formularios\" debajo "
"del título del esquema."

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:392
msgid "This scheme is not existed"
msgstr "Este esquema no existe"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:255
msgid ""
"This Style Scheme enabled globally for all forms. If you want to use your "
"theme's style for Contact Form 7 click \"Disable\" button."
msgstr ""
"Este esquema de estilo está habilitado globalmente para todos los "
"formularios. Si se desea usar el estilo del tema para el formulario de "
"contacto 7, hacer clic en el botón \"Deshabilitar\"."

#. Author of the plugin
msgid "Tobias Conrad"
msgstr "Tobias Conrad"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Turn “just another CF7 form” into a branded experience across all your forms."
" WOW Styler for CF7 lets you style multiple Contact Form 7 forms visually "
"with live preview and reusable designs, without writing CSS."
msgstr ""
"Transforma “solo otro formulario CF7” en una experiencia de marca en todos "
"tus formularios. WOW Styler para CF7 permite estilizar múltiples formularios "
"de Contact Form 7 visualmente con vista previa en vivo y diseños "
"reutilizables, sin escribir CSS."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:38
msgid "Tutorial"
msgstr "Tutorial"

#: admin/class-cf7-customizer-admin.php:613
msgid "Unlock access +"
msgstr "Desbloquear acceso +"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:11
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-preview-mode.php:29
msgid "Unstyled"
msgstr "Sin estilo"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:306
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:555
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1003
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:580
msgid "Upload Image"
msgstr "Subir imagen"

#: includes/lib/Cf7_Template.php:36
msgid "Vertical Length"
msgstr "Longitud vertical"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tutorial.php:36
msgid "Welcome"
msgstr "Bienvenido"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1109
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: cf7-styler.php:288 admin/partials/cf7-customizer-admin-display.php:23
msgid "WOW Style Contact Form 7"
msgstr "WOW Style Contact Form 7"

#. Name of the plugin
msgid "WOW Styler for CF7 – Visual Styler for Contact Form 7 Forms"
msgstr ""
"WOW Styler para CF7 – Estilizador visual para formularios de Contact Form 7"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:829
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1016
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1026
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1052
msgid "YES"
msgstr "SÍ"

#: cf7-styler.php:163
msgid "You begin to speak."
msgstr "Se comienza a hablar."

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:409
msgid ""
"You can create new style scheme with current scheme settings. If you want to "
"create blank style schem unchek checkbox below."
msgstr ""
"Se puede crear un nuevo esquema de estilo con la configuración del esquema "
"actual. Si se desea crear un esquema de estilo en blanco, desmarcar la "
"casilla de verificación a continuación."

#: admin/class-cf7-customizer-admin-ajax.php:241
msgid "You can not delete"
msgstr "No se puede eliminar"

#: public/class-cf7-customizer-public.php:490
msgid "You can not use this settings on this page type"
msgstr "No se pueden usar estas configuraciones en este tipo de página"

#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:1427
msgid "You do not have any Contact Form 7 items"
msgstr "No se tienen elementos de Contact Form 7"

#. No scheme enabled
#: admin/partials/cf7-customizer-admin-tab-form-customize.php:237
msgid ""
"You do not use any of Style Schemes for Contact Form 7. Click \"Use for all "
"forms\" to use current Scheme globally."
msgstr ""
"No se utiliza ninguno de los esquemas de estilo para Contact Form 7. Hacer "
"clic en \"Usar para todos los formularios\" para usar el esquema actual "
"globalmente."

#: cf7-styler.php:119
msgid "You just activated the styler — before you start styling."
msgstr "Se acaba de activar el estilizador — antes de comenzar a estilizar."

#: cf7-styler.php:125
msgid "You just updated the styler — before you continue styling."
msgstr ""
"Se acaba de actualizar el estilizador — antes de continuar con el estilo."

#: cf7-styler.php:189
msgid "you probably want to see how sessions like these come to life."
msgstr "probablemente se quiere ver cómo sesiones como estas cobran vida."

#: cf7-styler.php:180
msgid "You're no longer being approached one by one."
msgstr "Ya no se aborda uno a uno."

#: cf7-styler.php:207
msgid "👉 Yes, send me the focus session ideas"
msgstr "👉 Sí, envíame las ideas de la sesión de enfoque"